viernes, 20 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 54



Tutor de Lutz

Mientras estamos trabajando en nuestras horquillas, alguien llama a nuestra puerta. Tory y yo intercambiamos miradas, y a continuación se levanta para ver qué está pasando.
“Sí, ¿quién es?”
“Soy yo, Lutz. He traído algunos pasadores conmigo.”
“Muy bien, déjame abrir.”
Tory destraba la puerta, que cruje mientras está siendo abierta, dejando entrar una ráfaga de aire fresco y helado. Lutz entra, la nieve aún se aferra a él.

jueves, 19 de octubre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-18



Capítulo 16-18. Hacia el País del Sol [Tercera Parte]

Satou aquí. Un amigo insistió en que la música tiene poder de despertar emociones en las personas. Este amigo utilizó escenas en un anime donde el canción principal era tocado, pero si tuviera que decirlo, pienso que aquello es simplemente el típico caso de insertar canciones.

Tensei Shitara Ken Deshita 115



Capítulo 115. Visitas.

Primer día Cuarto Mes.
El día posterior a la ceremonia de dedicación. Recibimos varias visitas.
[You, Ojou-chan. He traído las candidatas para ser vendedores.]
Acompañando a Corberto, se encuentran 3 aventureras. Ellas parecen ser las candidatas a vendedoras.
[Buenos días.]
[Gracias--.]
[Buenas.]

sábado, 14 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 114



Capítulo 114 Desde ????? a Gestos.

Nosotros que habíamos terminamos de observar la ceremonia de dedicación, regresamos a nuestro espacio rentado evadiendo los puestos ambulantes.
[Ahora, desde que fuimos capaces de refrescarnos, creo que iré a toda marcha desde aquí. Fran, ¿quieres tomarte un descanso?]
[Todo está bien. Ayudaré.]
[On]

jueves, 12 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 53



Finalizando Mi Vestido y Las Horquillas

Después de dos días, mi fiebre cedió.
Obtener mi nuevo vestido alterado podría ser muy arriesgado. Si las cosas continúan así, voy a enfermar nuevamente antes de que podamos terminar de ajustarlo. Contemplando aquello, me levanto de la cama y busco a mi Madre.
La mesa de la cocina ha sido situada cerca de la estufa, y sentadas alrededor de ella se encuentran mi Madre y Tory, trabajando diligentemente en sus trabajos de invierno. Tal parece que desde que no podían trabajar en mi vestido mientras yo estaba enferma, en su lugar ellas han estado trabajando duro en ello.

martes, 10 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 113



Capítulo 113. Festival Banquete de la Luna.

Regresamos a nuestra cocina desde el Gremio de Cocina, y silenciosamente comenzamos a avanzar con nuestras preparaciones.
En primer lugar, debemos mezclar las especias.
Separamos las especias de acuerdo al sabor del Pan de Curry y las mezclamos una a una. No sería una exageración decir que el factor decisivo del sabor será nuestra elección de las especias en este proceso. Por lo que comenzamos a mezclarlas tan lenta y cuidadosamente cómo nos es posible.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-17



Capítulo 16-17. Hacia el País del Sol [Segunda Parte]

Satou aquí. Aparentemente, las disputas internas siempre han existido en varias épocas y escalas. Desde mi punto de vista subjetivo, la manera en logras manejar con tacto las secuelas de estas es más importante que quién es el lado ganador.