jueves, 17 de agosto de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita Tabla de Estado de Personajes

Tabla de Estado de los Personajes

Desde que varios habían preguntado por las habilidades de Maestro, decidí traducir el estado de los protagonistas de esta novela para que tenga mejores referencias de esta, compartiendo el comentario del autor, si esto ligeramente les sirve para adentrarse en el ambiente de la novela estaré más que satisfecho.

Tensei Shitara Ken Deshita 100


Capítulo 100.  Inspección del Botín

[Hmm, está bloqueada.]
[Nn.]
En una habitación de la posada introducida por el Capitán Rengil.
Estamos haciendo tintinear la caja de hierro desde el frente. Conseguimos esta caja como una ganancia dentro del escondite de los piratas. El emblema del gremio de alquimistas se encuentra dibujado en ella, junto a un gran candado de Mithril colgando.
[La cerradura en sí no parece estar unida por magia. Pude sentir cuando toque la caja, que la única magia en su interior sólo es para mitigar su deterioro.] 

martes, 15 de agosto de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 99



Capítulo 99. Barbora.

[¡Barbora a la vista!]
Es el tercer día del viaje y finalmente nosotros hemos arribado a Barbora.
Bueno, varias cosas sucedieron durante el viaje.
Hoy es día 30 del tercer mes. Es casi tiempo del rumoreado Festival Banquete de la Luna.
Después de escapar de Milgards Olm. Nosotros arribamos al escondite de los piratas como estaba planeado, y conseguimos los tesoros que los piratas habían recolectado. Gorudos, tesoros hechos a partir de oro y plata, especias, armas, etc., se encontraban almacenados en gran cantidad.

lunes, 14 de agosto de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-9



Capítulo 16-9. La Resolución de Sera

Sera

--Fe o amor, cuál debería escoger.
El amable y gentil Satou-san no puede aprobar el castigo divino indiscriminado de los dioses.
Hasta el punto en que eso incluso lo llevó a refugiar al Imperio Comadreja, quien era culpable, en otro mundo utilizando un poder que no era diferente al de un Dios.
Si Satou-san entrara realmente en conflicto con los dioses, me pregunto ¿qué debería hacer? ...

viernes, 11 de agosto de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-8



Capítulo 16-8. Ringrande Regresa a Casa 

Satou aquí. Siempre había visitado la casa de mis padres para obon y el día de año nuevo en mis días de universidad, pero eso se hizo cada vez menos frecuente en el momento en que me convertí en un adulto trabajador.
No es debido a que no me gusta ser fastidiado sobre cuándo sería mi boda o recibir ofertas para ir a una entrevista de matrimonio siendo obligado por mis parientes. Estoy diciendo la verdad, ¿sabes?

jueves, 10 de agosto de 2017

Honzuki no Gekokujou 45



Lo hicimos de una vez

Tan pronto como terminamos de cenar, mi padre se dirige inmediatamente a la cama, desde que él tiene que trabajar en el turno del amanecer mañana. En orden de asegurarnos de no incomodarlo mientras él está intentando dormir, el resto de nosotros nos trasladamos hacia la cocina, en la cual podemos pausadamente ocuparnos en cualquier trabajo que podamos realizar, en silencio, para matar el tiempo antes de que tengamos que ir a la cama también.
Ahora que mi padre entró en el dormitorio y empezó a prepararse para ir a la cama, salté directamente en el tema del trabajo de invierno.

miércoles, 9 de agosto de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-7



Capítulo 16-7. Armadura Sagrada Móvil [Restos]. [Segunda Parte]

Satou aquí. Hay momentos en los cuales un amigo que conocía bastante bien me sorprendió con un conocimiento inesperado mientras hablábamos acerca de algunas cosas geeky. Obviamente, la vida de alguien siempre avanza incluso mientras no eres consciente de ello ¿no es así?