miércoles, 20 de septiembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-14



Capítulo 16-14. Fin de los Asaltantes [Segunda Parte]

Satou aquí. Existe este dicho, “las montañas han dado a luz un ratón”, pero pienso que esto es mejor que hayan dado a luz una erupción volcánica importante. Quiero decir, ir en un viaje de placer en tiempos de paz es más divertido.
<NT: El dicho significa aproximadamente 'mucho alboroto por nada’.>

martes, 19 de septiembre de 2017

Honzuki no Gekokujou 51



Ceremonia de Bautismo de Freida.

Está muy animado fuera de la puerta del dormitorio cuando me despierto. Una sirvienta -no Yutte sino otra persona- se encuentra sentada al lado de la puerta, esperando que despierte. Ella parece muy joven, probablemente ella ni siquiera tenga veinte años aun, y emite un aire muy amistoso. Cuando bajé de la cama y empujé la inesperadamente pesada cortina de dosel a un lado, ella mira hacia mí con una sonrisa brillante.
“Buenos días,” ella dice. “¿Cómo se siente?”
“Tal parece que mi fiebre ha bajado”, le respondo, “pero no puedo decir que estoy completamente recuperada, así que hoy me gustaría descansar en silencio hasta que mi familia venga a recogerme.”
Ella río irónicamente.

sábado, 16 de septiembre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-13



Capítulo 16-13. Fin de los Asaltantes

Punto de Vista Tercera Persona

“¿Es eso una aeronave? Pero parece algo orgánico--”
“Está emitiendo una presencia tan malvada ¿Sabes qué es eso Satou-san?”
Satou y la aprendiz de miko Lily intercambiaron palabras mientras miraban desde la terraza del Templo Tenion.
La pantalla AR de Satou muestra esto como, [<<Malvada Nave Flotante>>].
“Parece ser una especie de nave fantasma llamada Malvada Nave Flotante.”

martes, 12 de septiembre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 109



Capítulo 109. Desmantelamiento.

Nosotros que habíamos conseguido exitosamente la carne y regresado, fuimos directamente al Gremio de Aventureros. 
Nuestro objetivo es desmantelar nuestras presas en la habitación para desmantelamiento.
Esta es considerablemente más grande que la que se encuentra en Alessa. Supongo que tranquilamente podría incluso desmantelar la presa más grande que tengo.
[Entonces, en primer lugar, Sonrisa Desbordante.]

Tensei Shitara Ken Deshita 108



Capítulo 108. Ivil Kovolt.

[Maestro, hay muchas personas.]
[Parecen estar dirigiéndose a Barbora.]
[Pero… ¿es extraño?]
En nuestro camino de regreso hacia Barbora desde el nido de bestias demonio, Celda Árbol de Cristal. Nos encontramos un grupo de carros al final del camino principal.
Hoy es el Festival Banquete de la Luna, y desde aquí a Barbora aproximadamente queda una hora. No sería sorprenderte que las personas en los pueblos cercanos se estuviesen dirigiendo hacia Barbora.

domingo, 10 de septiembre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 107



Capítulo 107. Celda de Árbol de Cristal

3° Mes Día 31 Hoy es el primer día del Festival Banquete de la Luna.
Nosotros apuntamos hacia el nido de bestias demonio con el amanecer, y no tuvimos particularmente ningún problema en arribar hasta la entrada. Aparentemente el festival se llevará a cabo durante la noche dentro de la cuidad, así que me gustaría regresar para aquel entonces. Debido a que toma aproximadamente 3 horas sólo ir si vamos volando, así que si logramos cazar las bestias demonio rápidamente, deberíamos ser capaces de regresar a tiempo.
[¡Gyagyagya!]
[¡Guroooorororo!]
Nos encontramos en un profundo y oscuro mar de árboles erguidos muy cerca el uno del otro. Simplemente parados en la entrada, podemos sentir tanto la voz como las señales de varias bestias demonio. 

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Honzuki no Gekokujou 50



Tomando un Baño con Freida

Miro nerviosamente el horno, preguntándome si realmente va a salir bien. Este pastel de libra es un postre que usa cantidades liberales de algunos ingredientes muy valiosos. No solamente me encuentro en la casa de otra persona utilizando sus ingredientes, sino que también este es el primer dulce que estoy haciendo para Freida. No puedo estropearlo.
“Maine, ¿está listo ya?”
“¿Si echamos un vistazo?”
Ilse abrió el horno y yo observé su interior. Puedo ver que se está inflando muy bien, pero la parte posterior del pastel parece haberse dorado más que el frente.