miércoles, 23 de mayo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 189


Capítulo 189. Las Llaves.

[Felicitaciones, Señorita Fran. Usted se ha ganado el derecho de participar en el evento principal.]
[Nn.]
Fran terminó teniendo que visitar lo que casi parecía ser otra sala de espera después de ganar su encuentro. Allí, se encontró con un empleado que le explicó cómo funcionarían las cosas de aquí en adelante.

Este torneo no está programado para comenzar hasta pasado mañana, pero, mañana será un día ocupado independientemente de eso. Los emparejamientos y las llaves deberían estar publicados en la mañana y la ceremonia de apertura debería celebrarse alrededor del mediodía. Los participantes de este torneo realmente no necesitan participar en la ceremonia de apertura. De hecho, el tono de ese empleado hizo que pareciera que más o menos estaba desanimándonos a hacerlo, lo que honestamente tiene sentido. Poner a un grupo de guerreros de sangre caliente en un solo lugar suena como una idea terrible, sin importar lo que intentes hacer.
Impulsaron esa idea aún más al afirmar que una copia de las llaves nos sería entregada directamente en la posada que nos estuviésemos quedando para que de esa manera ni siquiera tuviésemos que salir a verificarlas.
Para nosotros, no tener que asistir a la ceremonia no es nada menos que una bendición. Fran no es el tipo de chica que sería capaz de mantenerse quieta mientras los nobles y otros peces gordos pronuncian sus largos discursos y cosas similares. Además, el Señor de las Bestias está prácticamente garantizado que será tratado como una especie de VIP, y estar cerca de él no parece ser lo que uno llamaría la mejor idea de la historia.
También nos fue informado que a los participantes en el torneo principal se les daría un trato preferencial en todas las herrerías de la ciudad durante la duración del evento. Las lesiones podrán ser recuperadas en el lugar con facilidad. Todo lo que tenemos hacer para recuperar nuestra salud completamente es beber una poción o dos, o hacer que alguien utilice algunos hechizos de curación. Bueno, el equipo, sin embargo, no puede ser reparado a menos que tú mismo lo lleves a mantenimiento.
Afortunadamente, no había tanta información nueva que absorber, así que terminamos saliendo de la arena no mucho después de nuestra victoria, solo para encontrarnos con Judith inmediatamente.
[Hey Fran. Parece que realmente no tenía ninguna posibilidad.]
[¿Sin dolor?]
[Haha... solo porque te contuviste lo suficiente como para no sentirlo.]
La forma en que ella habló dejó en claro que se sentía un poco deprimida. Fran no tenía idea de qué decir considerando las circunstancias, así que, terminó sin decirle nada. En cambio, simplemente miró a la otra chica con una expresión algo preocupada.
[Oh uh, lo siento, no me prestes atención. Simplemente quería desearte buena suerte y decirte que des todo, en parte por mi bien.]
[Nn.]
[¡Oh, y asegúrate de ganar la primera ronda! ¡Apostaré todo el dinero extra que tengo en ti!]
[Podría pelear con Lydia si ella gana las preliminares.]
[¡Eso no importa! De todos modos, seguiré apostando por ti.]
Judith sonrió alegremente mientras nos mostraba su pulgar hacia arriba.
Con esto, partimos, nuestras mentes y corazones se llenaron con las palabras de aliento sinceras, y medio codiciosas de Judith.
[Lo haré mejor]
[Deberías, por el bien del bolsillo de Judith.]

                             ◇◆◇      

Las llaves del torneo nos fueron entregadas la tarde siguiente.
Inmediatamente comenzamos a mirarlas en el momento en que las recibimos. Las llaves fueron divididas en cuatro bloques distintos, etiquetados A, B, C y D, respectivamente. Cada uno naturalmente contiene 16 de los 64 concursantes del torneo.
Fran había sido ubicada en la ranura A-11, lo cual... francamente, realmente no significa mucho para nosotros. Nos dice contra quién nos enfrentamos y todo, pero no hace nada para decirnos cuán fuerte él o ella se supone que podría ser.
[¿Parece que estamos en contra de alguien llamado Zefmate...?]
[No reconocido.]
[No fue invitado, así que supongo que él debe haber sido lo suficientemente fuerte como para hacer su camino a través de los preliminares.]
Decidimos dejar de lado a Zefmate por el momento y verlo un poco más adelante. Pensé que al menos podríamos aprender un poco sobre su estilo de pelea si le preguntáramos a Erza.
Después de dejar de pensar y poner algo en nuestra lista de cosas por hacer, Fran y yo miramos inmediatamente a todos los combatientes invitados.
[Forrund y Amanda.]
[Royce y Goldalfa también están aquí.]
Los cuatro Aventureros Rango A parecen ser los principales participantes del torneo, ya que sus nombres fueron colocados en las cuatro esquinas de la página. Aunque algunos torneos implican que los individuos invitados luchen menos encuentros, este no lo hizo. Hay exactamente 64 participantes, por lo que es justo en el sentido de que todas y cada una de las personas van a tener que pelear la misma cantidad de batallas para ganar este evento.
Desde que nos encontramos en el Bloque A, el primero de los participantes principales con el cual podríamos terminar encontrándonos, de ser así, tendría que ser Goldalfa, uno de los acompañantes del Señor de las Bestias. Está en el mismo bloque que nosotros, y específicamente ha sido colocado en la ranura A-1. El segundo invitado del Bloque A, Colberto, ha sido colocado frente a él en la ranura A-16.
Tener 16 combatientes invitados significa que naturalmente hay cuatro en cada bloque. Todos parecen ser muy fuertes, pero Goldalfa y Colberto, con los cuales tendremos que luchar, parecen especialmente intimidantes. Ambos serían capaces de llevar a Fran al borde de la muerte con un solo ataque. Afortunadamente, conocemos sus capacidades en cierta medida, así que al menos podemos comenzar a pensar cómo podríamos tratar con ellos antes de tiempo.
El primero de los dos que enfrentaríamos sería Colberto, lo cual a su vez significa que tendremos que ser capaces de hacer algo con los oponentes que hagan uso de las Artes Marciales. Pero, nuevamente, no es la única persona que nosotros necesitamos vencer. Hay muchas personas que necesitamos buscar e investigar, un hecho que me preocupa hasta el punto en que he comenzado a hacer vueltas mentales.
[Kufu.]
Fran, sin embargo, no. La posibilidad de tener que enfrentarse a uno de los guardias del Señor de las Bestias no logró asustarla o preocuparla. De hecho, esto había hecho exactamente lo contrario. Al enterarse de que ella podría pelear contra Goldalfa había empujado su ansia de luchar hasta el borde causando que ella comenzara a sonreír.
[Entonces, si ganamos nuestra primera ronda, probablemente tengamos que luchar... Espera, ¿en serio? ¿Él?]
[¿Kurusu Ryuuzel? ¿Realmente no recuerdo?]
[No me sorprende que no te acuerdes de él, pero él es ese chico rango C que estaba allí cuando fuimos a cazar dentro de la mazmorra con Amanda.]
[¿Nn?]
[Oh, vamos. Es el único tipo que funcionaba como guía y examinador al mismo tiempo. Era bastante guapo, sin embargo, casi parecía un poco lastimoso dado lo mundano que estaba. Él debe haber visto alguna mierda.]
[¿Quizás recordando vagamente?]
Bueno... No parecía que ella pudiese refrescar su memoria, así que simplemente me di por vencido. Pensé que probablemente lo recordaría si lo veía. Estoy bastante seguro de que el propio Kurusu probablemente la reconocería a primera vista, ya que la impresión que le había dejado había sido bastante profunda. Probablemente todo sería incómodo si Fran termina tratándolo como un completo extraño, por lo que decidí hacer una nota mental para recordarme que yo debía recordarle a Fran lo conocía en el momento en que nos encontráramos con él.
Dicho esto, la nota mental que hice no es realmente una que podría clasificar como algo remotamente cercano a la alta prioridad. Hay una gran posibilidad de que nosotros no acabemos enfrentando a Kurusu de todos modos. Tendría que ganar contra el individuo puesto en la casilla A-9 para así poder vernos en el ring.
[Parece que Kurusu va a tener que pelear con ese viejo, Radyer.]
[¿Él dijo que era Rango C?]
[Sí, pero aparentemente él es tan fuerte como un Rango B e incluso solía servir como mago de la corte.]
Radyer siendo invitado honestamente me parece totalmente razonable. Me sentí un poco triste por Kurusu; Realmente no puedo verlo ganar contra ese viejo mago.
[Radyer ganará.]
Fran expresó su acuerdo.
Bueno, supongo que necesitaremos encontrar la mejor forma de luchar contra los magos si queremos vencer a Radyer.
[Y si conseguimos superar a Radyer, tendremos que enfrentarnos a Colberto.]
[¡Nn! Necesitaré esforzarme. Emocionada.]
Colberto es mucho más experimentado que nosotros, e incluso tiene un truco o dos bajo su manga. Él tenía algo que ocultaba sus estadísticas, por lo que ni siquiera sabemos si aquellos valores que habíamos visto en ese momento son realmente los reales. Todo lo que realmente sé de él es que posee una misteriosa habilidad del tipo artes marciales conocida como Marciales [Artes (Estilo-Dimitris)], que es otra cosa más que tendremos que investigar.
[Y si vencimos a Colberto, tendremos que pelear contra Goldalfa.]
[Nn.]
Goldalfa, al igual que Colbert, parece ser bastante fuerte, así que no tengo dudas que él ganará sus primeros tres encuentros. No estoy realmente seguro de si nosotros seremos capaces de derribarlo por nosotros mismos; hay una buena posibilidad de que él pueda pasarnos y ganar su cuarto encuentro también.
[¡Ganaré!]
[¡Demonios, sí lo haremos!]
Si lo vencemos, entonces diría que realmente tenemos una buena oportunidad de ganar realmente todo este maldito torneo. Él, como un Aventurero Rango A, es alguien lo suficientemente fuerte como para romper el equilibrio del poder militar de un país, por lo que es evidente que es un candidato probable al título campeón.
[Sin embargo, vencerlo no nos va a sacar de la pelea con todos los demás Aventureros Rango A presentes.]
Si todo marcha bien, Fran tendría que luchar en contra de Amanda en las semifinales, y Forrund en la final, percatarse de este hecho prácticamente la dejó temblando de emoción. Ambos nos dieron la impresión de que son incluso más fuertes que Goldalfa, especialmente desde que hemos sido testigos de su poder de primera mano en Barbora.
[Pero aun así ganaré.]
[Lo haremos.]
Son extremadamente formidables, pero me niego a dar marcha atrás. No tiene sentido que lo haga si Fran realmente va a intentar darlo todo. Después de todo, la victoria es algo que requiere una mentalidad correcta; no hay forma de que ganemos a menos que luchemos con ese propósito en mente.
[¡Demonios, sí! ¡Vamos a hacer!]
[¿Maestro?]
[Solo me estaba entusiasmando, ¡porque somos quienes vamos a ganar esta mierda!]
[¡Nn!]
Identificamos a quienes parecían ser nuestras principales amenazas, sin embargo, eso no significa que podamos bajar nuestra guardia. Dado que hay muchos otros concursantes fuertes, existe la posibilidad de que nosotros seamos atrapados con nuestra guardia baja y seamos completamente borrados por alguien con quien no habíamos esperado luchar si no permanecemos atentos.
Al llegar a esa conclusión, decidimos volver a mirar entre las llaves para identificar a nuestros conocidos.
El primer nombre que atrapo nuestra atención fue el de Fermus. Él resultó estar en el Bloque D junto con Royce.
El segundo nombre que nosotros notamos fue el de Erza. Tal parece que este torneo es bastante flexible y sus gerentes están dispuestos a satisfacer las necesidades de las personas, dado que no lo habían enlistado por su nombre real. Erza, como Amanda, fue colocada en el Bloque B. Quiero ver a estas dos luchar, aunque también no, dado que probablemente será un enfrentamiento que determinara cuál es la mujer más temible.
El tercer nombre que llamó nuestra atención fue el nombre “Phillip Kreston”, quien se encontra junto a Forrund en el Bloque C. Estoy un poco inseguro sobre si debería o no estar aquí considerando su status quo en Barbora, pero pensé que probablemente él tenía sus razones para participar. Además, honestamente parece bastante fuerte dado lo que le pudo hacer a Rynford, por lo que estoy esperando ver el alcance completo de las habilidades; Phillip vs Forrund es un encuentro que no quiero perderme.
Nuestros ojos se movieron alrededor de la página un poco más y encontraron el nombre de Charlotte. La recordé inmediatamente. Ella es la joven War Dancer que nos había ayudado a regresar a Barbora. Me pareció el tipo de persona que lucha a través de los rituales que realiza con su baile en lugar de participar en un combate directo... lo cual realmente no la ayudaría dado que su primer duelo es contra Erza. Me sentí muy mal por ella, así que al menos, en mi mente, le ofrecí mis más sentidas condolencias.
Su nombre fue el último familiar que encontramos.
La persona que habíamos estado buscando no estaba inscrito en la lista.
[Lydia perdió.]
Espera, ¿ella no le pidió a Fran que no la lastimara demasiado si se encontraban durante el evento principal y todo? ¿Cómo no podría pasar después de decir algo como eso?
¡Maldita sea, Lydia! ¿¡Qué demonios!?